【原创·翻译】受污染实验动物饲料使转基因作物毒理学动物试验无效
来源: 原创译文 发布时间：2015-06-20 阅读：1840 次
食物主权按：转基因作物产业到目前为止提交的“食用安全性”毒理学动物试验，除非能够证实对处理组饲料样品与对照组饲料样品进行过可信化学残留检测与转基因成分PCR检测，否则这样的毒理学动物试验结果全部无效，其“安全证书”必须全部撤销！
转基因作物颁“安全证书”决定性依据是“食用安全性”毒理学动物试验：将喂养转基因作物饲料对处理组健康影响，与喂养同品种非转饲料对照组动物健康比较，甚至与产业与监管机构声称“历史性对照数据”比较。监管机构还断言13%-71%实验动物可能自发或自然出现乳腺肿瘤，26–93%可能发生脑下垂体肿瘤等疾病，以此排除处理组某些统计显著健康异常。为获可靠安全评估比较结果，确保喂养处理组饲料是申请上市转基因作物真实样品非常重要，而且喂养对照组动物非转饲料没受污染至关重要。
法国卡昂大学大学塞拉利尼教授团队，对采购自五个大陆实验室大鼠通用13种饲料样品，对262种农药、4种重金属、17种二恶英和呋喃化学品、18种二恶英PCB化学品与22种转基因作物成分检测。实验得到了令人震惊的发现：检测13种饲料中9种（69.2%）检测到草甘膦除草剂残留；13种饲料中11种（84.6%）检测到喷洒草甘膦除草剂转基因作物成分。
这意味着，转基因作物产业到目前为止提交的“食用安全性”毒理学动物试验，除非能够证实对处理组饲料样品与对照组饲料样品进行过可信化学残留检测与转基因成分PCR检测，否则这样的毒理学动物试验结果全部无效，其“安全证书”必须全部撤销！
实验室啮齿动物饲料含有毒性水平环境性污染：对监管试验意味什么
Authors/作者: Robin Mesnage，Nicolas Defarge*, Louis-Marie Rocque, Joel Spiroux de Vendômois, Gilles-Eric Séralini.
New Study by Prof. Seralini and team
塞拉利尼教授团队新的研究
由《PLOS ONE》出版（2015年6月）
-- 很快公布链接
实验用动物经常用于试验化学品与转基因食品的安全性，作物商业化前最后一步确定它们对哺乳动物健康影响以及预测对人类的风险。
这样的化学品包括农药（往往是内分泌干扰剂或者对神经系统致毒性）、塑化剂，与食品添加剂。这些物质某些被怀疑具有致癌性，某些其他的在毒害人类和生态系统后被逐步禁绝。
然而，基于称之为“历史性对照数据”的产业界数据，监管机构认为实验室动物很高比例倾向于发展许多疾病。依据这些数据，13%-71%的动物可能自发或自然出现乳腺肿瘤，26–93%可能发生脑下垂体肿瘤，而且这些动物的肾功能经常会有缺陷。
这可以防止将观察到毒性作用归因的受试验产品，而且要将牺牲大量的动物来观察到致癌性试验中观察到足够统计显著结果。但是，质疑依然存在而这些产品继续在市场上销售。实验动物中的这些疾病，到底来自遗传因素或者环境性因素？
为了调查这个问题，法国卡昂大学大学塞拉利尼教授的团队，在《转基因独立研究与信息委员会》（CRIIGEN）的支持下，在认可的实验室帮助下用标准方法对实验室动物使用的干饲料进行了分析。
这些动物饲料，采购自五个大陆，通常认为营养平衡与卫生。
该项研究特别广泛；它研究了实验室大鼠通用的13种饲料样品，对262种农药、4种重金属、17种二恶英和呋喃化学品、18种二恶英PCB化学品与22种转基因作物成分进行了检测。
实验结果是压倒性的。所有的实验动物饲料都含有多种这些产品显著浓度，其浓度水平可能会导致严重的疾病和干扰动物内分泌和神经系统。
这种状况将被测试产品的影响隐藏起来。
例如，世界最广泛使用的农药，像含草甘膦与强烈毒性辅佐剂的农达，在13种饲料中的9种检测到。13种饲料中的11种，检测到种植中喷洒大量农达的转基因作物成分。
必须指出，这些实验动物饲料中的一种，在杜邦公司对抗草甘膦油菜籽所做的提交给监管机构的试验中使用。这样的思路喂养给杜邦研究中的对照组动物，被发现含有造成毒性影响水平的显著量农达残留。杜邦的该项研究结论，被试验的抗草甘膦转基因油菜籽是安全的，然而这一的试验存在明显的缺陷。
因此看来，长期喂养受到污染的饲料，干扰了良好的实验操作，同时造成在实验动物中发现的疾病与失调，被过快认定由使用的实验动物品种的遗传特征造成。
与监管机构的断言相反，实验动物中发现的这些疾病不能称之为“自发的或自然发生的”。此外，塞拉利尼教授团队的这项新的研究表明，产业为安全评估到目前为止提交的监管用毒理学试验问题极大。该项新的研究是否有助于我们进一步了解某些专家安全监管问题上如何妥协和松弛的方法吗?
对公共健康潜在威胁的无数工业化学品在这种方式帮助下进入市场。
信息来源：《转基因独立研究与信息委员会》（CRIIGEN）新闻稿
