【原创·翻译】教皇弗朗西斯严厉抨击转基因与农药 称其损害环境与社会
来源: 原创译文 发布时间：2015-06-23 阅读：1847 次
【摘要】教皇弗朗西斯在一份关于环境问题的重要文件中严厉抨击转基因与农药，周一（6月15日）这份文件被媒体披露。教皇还呼吁要对转基因生物进行独立的、跨学科的研究，并呼吁各界提供资助。
教皇弗朗西斯在一份关于环境问题的重要文件中严厉抨击转基因与农药，周一（6月15日）这份文件被媒体披露。教皇还呼吁要对转基因生物进行独立的、跨学科的研究，并呼吁各界提供资助。
教皇的文件全文（意大利文）下载网址：speciali.espresso.repubblica.it/pdf/laudato_si.pdf
教皇弗朗西斯
关于转基因的问题，教皇弗朗西斯声明：“目前，对于转基因生物体（包括动植物）在医学或者农业方面的研发，我们很难做出整体判断，每个物种彼此相异，因此考虑因素也大不相同。”
他进一步指出：“尽管我们对于转基因谷物对人类造成的损害还没有明确的证据，而且在某些地区它们的种植带动了经济增长并有助于解决某些问题。然而，它们所引起的问题十分严重，不可忽视。许多地区引入这些作物后，小农渐渐消失，造成农地进一步集中在少数人手中，而这些丧失了土地的小农被迫退出直接的农业生产。”
“他们当中最为脆弱的人成为临时工，许多农场工人居无定所，最终沦落到破落的城市贫民窟。这些（转基因作物）的传播摧毁了复杂的生态系统，减少了农业生产中的生物多样性，而且对当前及未来的区域性经济造成影响。在一些国家，我们看到一种发展趋势，就是少数几个寡头正垄断种子和其他农资产品，而不育种子的使用加剧了农民对寡头的依赖，因为农民不得不从寡头种业购买种子。”
“毫无疑问，我们需要对此进行持续关注 ... 需要考虑所涉及的所有伦理问题。为此有必要展开一场负责任的大规模科学讨论与和社会辩论，对所有已知的情况加以考虑，据实而言。”
“转基因的问题十分复杂，研究者必须带着同情心来看待所有各方面的问题，这就要求我们更大力地资助多项独立的、跨学科的研究 ... 如我们在这一章中看到的那样，这种技术不太可能能够…进行自我约束。”
对于农药的问题，教皇弗朗西斯声明：“例如，我们由于吸入做饭与加热产生的烟雾而得病。可是，化肥、杀虫剂、杀真菌剂、除草剂与有毒农药的使用会病情加重。服务于金融的技术，表面上声称只是在解决问题 ... 实际上在解决某一个问题的时候又带来更多的其他问题。”
“这造成了一个恶性循环，人类插手解决问题，却使整个状况进一步恶化。例如，由技术所发明的毒性农药造成许多鸟类与昆虫死亡，这些鸟类与昆虫原本对农业有益，随着它们的消失，我们需要发明另一项技术来进行补救，而这又会带来新的危害….放眼世界，我们看到，这种技术水平的人类干预往往服务于金融业与消费主义，但实际上却使我们生活的地球变得更加贫瘠与丑陋，变得越来越有限与灰白，与此同时，技术与消费主义却在无节制地发展。”
非转基因项目禁止使用人为合成的生物成分
sustainablepulse.com/2015/06/15/non-gmo-project-prohibits-synthetic-biology-ingredients/
美国ETB运动型蛋白产品进入非转基因市场
sustainablepulse.com/2015/06/14/eat-the-bear-protein-powers-into-non-gmo-market/
转基因飞蛾在纽约附近释放激起愤怒
sustainablepulse.com/2015/06/11/gm-moth-field-release-plans-near-new-york-cause-outrage
转基因棉并不给印度农民增加利润-- 牛津大学专家的结论
sustainablepulse.com/2015/06/10/gm-cotton-shows-no-commercial-benefit-for-indian-farmers-oxford-university-experts/
瑞士超市因健康担心停止销售草甘膦除草剂
sustainablepulse.com/2015/06/03/swiss-supermarkets-stop-sales-of-glyphosate-over-health-concerns/
参考资料：
全国各地各界六百多人士致国务院法制办公室请愿信
博文： http://t.cn/R2K4ckp
微博：http://weibo.com/
1269923485/Cl63FzNwK
附录1：1988年孟山都农达申请"农药登记"时对中国政府与中国人民的四重欺骗
博文：http://t.cn/R2wEEdG
微博：http://weibo.com/
1269923485/CinmyiJbf
附录2：国内良知学者13项研究揭示草甘膦损伤蛋白质和脂质,致细胞凋亡和坏死,对肝细胞具有明显的损伤作用,致突变,致生殖毒性，具有对人类后代致出生缺陷强大能力！
博文：http://t.cn/R2zQ34b
微博：http://weibo.com/
1269923485/Ci8qSmN8O
附录3：国外学者研究发现草甘膦或草甘膦除草剂农达致细胞毒性,致DNA损伤,致畸,致突变,致生殖毒性,致流产46项科学试验证据！
博文：http://t.cn/R2zC6Ca
微博：http://weibo.com/
1269923485/Ci7hT2l2Z
附录4：国外学者证实草甘膦是内分泌干扰剂17项科学证据
博文：http://t.cn/R2zaZNI
微博：http://weibo.com/
1269923485/Ci6KD4FAf
附录5：孟山都2003年向中国提供转基因大豆、玉米假样品
博文：http://t.cn/R27JAH2
微博：http://weibo.com/
1269923485/ChZoovtPP
附录6：以商业秘密借口拒绝公布孟山都双毒大豆试验报告
博文：http://t.cn/R272FSD
微博：http://weibo.com/
1269923485/ChY8RqEpi
附录7：卫生部没有安全评估批准转基因豆油化学浸出豆油
博文：http://t.cn/R2hDrNW
微博：http://weibo.com/
1269923485/ChX1z08Na
附录8：农业部没有安全评估批准转基因豆油与大豆蛋白粉
博文：http://t.cn/R2h1Ju6
微博：http://weibo.com/
1269923485/ChWwJadXM
附录9:农业部2011-9-28致函教育部阻止为学生禁转基因油
博文：http://t.cn/R2hoS68
微博：http://weibo.com/
1269923485/ChUUGtsgd
附录10：近20年中国民众系列恶性疾病剧增令人触目惊心
博文：http://t.cn/R2P1Bme
微博：http://weibo.com/
1269923485/ChPWxqRVW
附录11：农业部对转基因食品健康后果不监控不进行调查
博客：http://t.cn/R2PWCka
微博：http://weibo.com/
1269923485/ChOWCovwH
附录12：农业部前部长孙政才与孟山都总裁达成“共识”
博文：http://t.cn/R2PKdHZ
微博：http://weibo.com/
1269923485/ChOpLzn2s
附录13：孟山都2003年申请抗草甘膦转基因大豆“安全证书”时故意不告知转基因大豆草甘膦残留是强力广谱抗生素
博文：http://t.cn/R2A49k5
微博：http://weibo.com/
1269923485/CiprHgBBs
附录14：孟山都2003年申请抗草甘膦转基因大豆“安全证书”时故意不告知转基因大豆草甘膦残留是杀螨剂、杀菌剂、杀虫剂、灭螺剂与杀鼠药！
博文：http://t.cn/R22ET7C
微博：http://weibo.com/
1269923485/CiyzECzat
附录15：罗云波院长、黄昆仑教授、张启发院士，用与转基因Bt稻米“转基因Bt蛋白毒素”“实质不同”的“天然细菌培养Bt蛋白毒素”对转基因Bt稻米“食用安全性”“用假样品做假试验编造安全结论”
博文：http://t.cn/R2yO9XM
微博：http://weibo.com/
1269923485/CiJ3BcIA4
附录16：罗云波院长,黄昆仑教授主持的《口服急性毒性试验中Cry1C蛋白对鼠肠道菌群的影响》试验观察检测结果清楚证实Cry1C蛋白危害健康,他们却颠倒黑白公然编造“抗虫Cry1C对小鼠是基本安全”结论支撑转基因Bt稻米“食用安全”谎言,是赤裸裸学术不端行为!
博文：http://t.cn/R24F5nU
微博：http://weibo.com/
1269923485/CiYO1eAAY
附录17：中山大学团队2010年2月论文揭露农业部2009颁“安全许可证”张启发院士团队转基因Bt稻米与同品种非转稻米相比，营养成分发生显著对健康有害无益异常变化！农业部无视对民众健康危害，2014年12月对张启发垃圾转基因Bt稻米续发有效期五年在湖北省生产应用“安全证书”!
博文：http://t.cn/R2b56F6
微博：http://weibo.com/
1269923485/Cj0o1rBqL
附录18：国内高校三项转基因Bt稻米老鼠喂养“食用安全性”毒理学试验证实转基因Bt稻米危害健康！
博文：http://t.cn/R2bIHU5
微博：http://weibo.com/
1269923485/Cj0RjwrH4
附录19：三位欧洲学者分别进行的三项转基因Bt稻米90天动物试验证实转基因Bt稻米危害健康：显著多喝水；血液生物化学、免疫反应与肠道菌落差别；雌性器官重量有差别；肠道菌落品种的分布–转基因喂食组的大肠型细菌水平高23%；肾上腺、睾丸与子宫的器官重量也有差别！
博文：http://t.cn/R2biQH9
微博：http://weibo.com/
1269923485/Cj1cDgQ0t
附录20:国外研究证实微量转基因Bt蛋白毒素致人类肾胚胎细胞毒性
博文：http://t.cn/R2bK0sh
微博：http://weibo.com/
1269923485/Cj1F1d7bu
附录21:巴西学者科学实验发现：转基因Bt致老鼠血液毒性
博文：http://t.cn/R2bONSw
微博：http://weibo.com/
1269923485/Cj283DzrB
附录22：转基因Bt稻米、转基因大豆、转基因番木瓜皆损害土壤健康致生态灾难
博客：http://t.cn/R2bRcl1
微博：http://weibo.com/
1269923485/Cj2XAwhGz
附录23:农业部故意让转基因品种、“基因沉默”、“基因编辑”或“染色体杂交”技术品种，伪装“常规品种”、“杂交品种”失控泛滥
博文：http://t.cn/R2bdSEO
微博：http://weibo.com/
1269923485/Cj3YFlNgl
注：本文由《可持续性脉搏》网站于2015-06-16发布
翻译：人民食物主权志愿者翻译组
校对：黄瑜
