【原创·翻译】被告孟山都：生产多氯联苯，污染全世界！-转基因-人民食物主权

【原创·翻译】被告孟山都：生产多氯联苯，污染全世界！

来源: 原创译文，《自然世界》网站发布时间：2015-08-03 阅读：2599 次

食物主权按：继草甘膦被世卫组织确认为“可能致癌物”后，孟山都又摊上了官司。从1920年代到1977年，孟山都一直在生产剧毒的致癌化学品多氯联苯（PCB）。结果，等到美国政府宣告多氯联苯为有毒污染物而限制生产后，孟山都阵脚大乱。它用尽各种招数，分拆化工部门和“科学”部门，暗想偷天换日，蒙混过关，可是最终被打回原形，被送上了被告庭。最近，孟山都及其分拆公司首诺和法玛西亚，还有辉瑞等四家公司被同时起诉，要对无数因接触多氯联苯而罹患淋巴癌的人给予赔偿。孟山都罪有应得！

让我们期待那伤害千百万无辜的人恶有恶报。

　　孟山都将它的化工业务分拆出来成立了首诺公司，但是这个做法大概也无法让其逃脱一场近期的诉讼。孟山都，连同辉瑞和法玛西亚，不得不在法庭上进行自我辩护，因为他们被状告生产的多氯联苯，这种化学品会导致淋巴造血癌的产生。

　　这起诉讼是在一个圣路易斯县巡回法院上被定案的，孟山都是主要被告。这家世界上最臭名昭著的公司从1920年代到1977年一直生产多氯联苯，直到最后美国政府机构和国会下限制令后才收缩生产。如今，无论从食品包装到涂料，几乎所有的美国人都接触过多氯联苯。

　　在被告清单上之所以有四个不同的公司是因为孟山都化学公司已经不复存在。当然，孟山都不希望大家知道它是一个生产剧毒化学品的公司，因为他们同时也向全世界销售“食品”－转基因种子所长成的作物。他们暗地里进行官商勾结，推动《跨太平洋战略经济伙伴协定》（TPP）, 形成横跨美国、印度和墨西哥的种子垄断网络。这就是为什么孟山都还自诩为一个可持续的农业公司。

　　孟山都化学公司解散后主要分拆为首诺公司，而接下来孟山都的“科学”部门则变成了法玛西亚，最后，法玛西亚与辉瑞合并。

　　不知道你是否已经注意到这其中的利益冲突。辉瑞公司也恰好是一家最大的抗癌药物销售商之一，而他们自己的员工也在美国食品药品管理局(FDA)交叉任职。

　　这项诉讼指控孟山都销售多氯联苯，这家大型集团已经知道这些化学物质无法如其所声称的那样能在环境中分解。更重要的是，孟山都知道这些化学物质会对人体造成伤害。

　　希望这类诉讼会打开一扇大门，以有利于人们控告同类的产品，包括草甘膦，麦草畏甚至孟山都的Bt转基因抗虫玉米－所有这些产品都是有害的，的确，这一切都是孟山都的预谋。

　　诉讼宣称：“如此恶劣和臭名昭著的行为是对人的生命，以及其它生物生命的公然漠视。”

　　孟山都的发言人查拉•罗德(Charla Lord)说：“我们认为这些指控是毫无根据的，之前的孟山都公司是不会对这些所谓的伤害负责任的。”

　　辉瑞没有对此诉讼作出评论。

　　我们希望孟山都无法逃脱罪责，不管是这起诉讼，还是阿根廷以及加州的诉讼，至少都会让它元气受损。

【注释】

１、http://www.stltoday.com/business/local/monsanto-pcb-lawsuit-set-to-begin-in-st-louis-county/article_a5101269-fa99-520c-88c5-325ffa80ec16.html

２、http://www.stltoday.com/business/local/monsanto-pcb-lawsuit-set-to-begin-in-st-louis-county/article_a5101269-fa99-520c-88c5-325ffa80ec16.html

３、http://naturalsociety.com/monsanto-now-billing-itself-as-a-sustainable-agriculture-company/