中国的榜样：墨西哥转基因玉米禁令与草甘膦的致癌发现
来源: 国际政策中心美洲项目组 发布时间：2015-09-03 阅读：2576 次
顾秀林按语：墨西哥人民又一次摁住孟山都黑手！孟山都公司蓄意地向墨西哥散布转基因玉米已十几年。正像日本侵华战争用亡国灭种的威胁迫使中国人民团结起来、最终把它打败了一样，墨西哥各界人民被孟山都发动的“灭绝种子”之战而动员起来、结成了广泛的统一战线，针对孟山都这家邪恶“公司”进行了持久而坚韧不拔的抗争。科学家，法律界，生产者，销售商，手拉手并肩作战。他们艰难的集体诉讼法律之战，一次次胜诉，又被孟山都一次次勾结本国政府反攻。今年7月，墨西哥的反转统一战线再次把孟山都的黑手摁住——墨西哥已经成为法律上的无转基因之国。我们祝贺墨西哥人民的又一次胜利！
食物主权按续： 合法斗争的道路同样是崎岖而艰难的。这次集体诉讼由53名捍卫公民权利的个人和20个涉及本地玉米品种的生产和消费的公民组织共同发起，在 17 个联邦法庭中遇到 93 项法律挑战。立下汗马功劳的是律师扬勒內·桑切斯·加林多(René Sánchez Galindo)律师，他“背负着叫停孟山都阴谋的法律重担”。智慧和情操属于战斗中的人民：“转基因作物危害国家和人类，我们所要捍卫的价值是至高无上的，现在全世界的目光都聚焦于墨西哥”！
翻译：人民食物主权 周豁然、吉秋爽 校对：黄瑜
他们赢得的是在法律上终止向任何转基因农作物授权的判决，即再也不允许在墨西哥种植转基因植物。当然，只要孟山都不倒，它就一定会反扑。彻底干掉转基因，取得最终的胜利，前面的路还很长。
不管斗争的道路多么崎岖，只要人民动员和组织起来、只要造成了人民战争的局面，就不需要害怕对手提前布局长达半个世纪，也无需惧怕比在中国更强大的科学教市场教的操控力量。人民战争的最终结局，一定不会是策划于顶层的精英所梦想的那一个。
玉米是墨西哥人民的“天”，是多数人的主粮。每一个农作物植物起源地的物种多样性和丰富性，都是今后人类世世代代培育新品种唯一的资源依托。把转基因玉米散布到墨西哥土地上，其居心之险恶犹如自家过河立即断桥——切断别人育种的后路。玷污玉米基因池的纯净有何后果，孟山都掌门人比地球上的任何人都更清楚。它一定是搜罗了足够为今后百年制造转基因利润所需要的种质资源——金蛋到手，杀掉母鸡，不许他人拥有。为了垄断玉米育种，孟山都怎能容忍墨西哥人民继续拥有这上天所赐、被人民精心呵护的物种财富？10多年前转基因玉米刚一在墨西哥非法落地，野生玉米就受到侵害，出现了奇形怪状的恐怖的突变，令墨西哥人极度忧虑，转基因利益集团则异口同声斥之为“造谣”，恰如这个黑手党在全世界各地一贯的所做作为。墨西哥人民不信孟山都的“邪”，他们的抗争始终没有停止，今后也永远不会妥协。
冷兵器热兵器之后出现的“温兵器”，即“生物育种技术”~ 转基因。它是货真价实的隐形大杀器。它以农作物和食品饲料为其外形，覆盖面大至整个人口和整个农业，实施的时间长度为无穷远，其杀伤力是核武器也不能相比的。
转基因危害的对象是人类整体，所以“转基因时代”真正的大趋势，是“人类救亡”。它绝不能只是少数富人的突围和逃亡，而必须是一场拯救全人类的、为最大多数人民而战的、最广泛的人民战争，它的必由之路，一定是统一战线。
为人民服务，打人民战争，最广泛的统一战线。对于经历过20世纪长达百年的革命和战争的中国人民来说，这些理念是多么的熟悉和亲切。
（一）
近十年来，国际政策中心（CIP；Center for International Policy）的美洲项目组在墨西哥组织草根运动，与农民、原住民群体、消费者和科学家一道，坚守转基因玉米的禁令。尽管孟山都和其他生物技术公司不时进行反击，可是，迄今为止跨组织的运动使墨西哥地方品种玉米及农民生计得到有效保护，免受威胁。这份报告介绍了最新的进展。
二十二个月前，墨西哥联邦法官公布了预警禁令，要求停止授权境内的一切转基因玉米种植活动，由此墨西哥成为一个无转基因的国家。玉米是墨西哥的主粮，是其文化的核心。
这项临时的预警措施其实只是让原有的转基因玉米禁令重新生效。在2009年，联邦政府擅自违反原有的禁令，开始允许转基因作物的实验种植，这个做法一直持续到2013年。那年九月，正当孟山都及其他跨国企业打算进一步扩大商业种植的时候，多个团体和众多市民组织起来，提出集体诉讼，倡议人民有权维持生态多样性和保护健康的环境，继而促成了本次的预警禁令的实施。
至去年7月5日，为禁止转基因玉米种植的集体诉讼案，进入第二个年头，并赢得多项胜利：控方集体提出的22项申诉及主张全部成立，带来了近百项法令的修订，这些法令过去曾被政府和跨国公司滥用。
邪恶的官商勾结二人组很不高兴。联邦政府滥用公权，利用法律制度来为转基因辩护，为大财团背书，罔顾国家人民的福祉，而打官司的钱却来自人民缴纳的税款！更甚者，影响跨国公司利益的信息在官司里更被隐瞒起来。
孟山都在法庭上也说谎，声称转基因技术能有效地减少杀虫剂的用量及增加作物的产量，最终对农民有利。然而，不少实验研究却呈现相反的结果。因此，被告必须证明不种植转基因玉米将会比种植更有害。如果不能证明这一点，该预警禁令将持续生效。
反转运动和组织致力于维护已遭破坏的生物多样性和食物主权，他们得到了一支青年律师团队的支持，这支律师团队到目前为止已经有效地牵制住了由企业和政府联手耗资百万所聘用的法律团队。
著名律师贝尔纳多·巴提茲(Bernardo Bátiz)在新闻发布会上表扬勒內·桑切斯·加林多(René Sánchez Galindo)律师的贡献，指出“他背负着叫停孟山都阴谋的法律重担”。
桑切斯·加林多指出，他们正努力推动永久叫停转基因玉米的种植。这其中的操作细节尚待商榷，不过，他不愿给出达到这个目标的预定时间。“每次我们做出预测，都会出错”，他说。“我们不会把决定的全权交给司法机关的，不过，迄今为止他们还是保护了法律规定的集体权利，以及实施了墨西哥就此议题所签订的相关国际条约。”
律师桑切斯·加林多大概总结了法庭上的情况：孟山都被迫承认，所有转基因作物的田间管理都需要施用草甘膦，又承认了作物之间存在基因漂移的事实。先正达确认种子交换造成了转基因传播。墨西哥农牧业农村发展渔业和食品部（SAGARPA，与中国国家质检总局同等效力）承认转基因并不导致增产。墨西哥生物安全和转基因生物跨部门委员会（CIBIOGEM）确认转基因作物更昂贵。财政部（Secretaría de Hacienda）报告过去一年玉米进口量有所减少。卫生部（Secretaría de Salud）也承认还没有就转基因玉米对人体健康所产生的影响进行过调查。
“这场诉讼散播了希望的种子，使我们的联系更密切，也壮大了我们的力量，来继续打这场捍卫玉米的持久战。”来自普埃布拉自治大学（Autonomous University of Puebla ）大学的生物化学师、历史学家阿尔及莉亚·阿里亚加如是说。阿里亚加是集体诉讼中的其中一名原告人，她强调生产者的团体参与运动非常重要，这些团体包括国家农业生产品销售公司协会（ANEC）、来自特拉斯卡拉州（Tlaxcala） 的比森特·格雷罗农民组织等。一旦转基因技术引入农业种植，他们将首当其冲受到影响。
“生命种子”团体（Semillas de Vida）的成员艾德丽塔·圣·维森特(Adelita San Vicente)也是集体诉讼案的代表人，她说：“在抗争之中我们不是零星的环运参与者，许多人和组织和我们连成一线，比如区域独立农民组织全国联盟（UNORCA）。”UNORCA发布了一份法庭之友辩护状，要求参与聆讯的第一巡回民事诉讼法庭第十二区法官 “把临时的预防措施延伸为永久禁令，中止授权在墨西哥种植转基因玉米。”
这桩案子在2013年7月5日就开始起诉，预警措施也于同年9月17日生效，但审判才刚开始。头两年法院忙于处理孟山都、先正达等企业与联邦政府共同提出的法律挑战，它们试图推翻法庭的决议，却都失败了。
转基因作物危害国家和人类，我们所要捍卫的价值是至高无上的，现在全世界的目光都聚焦于墨西哥。
本文的西班牙原文由安德烈·马尔多纳多（Andrea Maldonado）翻译成英文，中文翻译根据英文版翻译而成。
