【原创·翻译】国际民间法庭控诉孟山都危害人类罪行-转基因-人民食物主权

【原创·翻译】国际民间法庭控诉孟山都危害人类罪行

来源: 原创译文发布时间：2015-12-17 阅读：2043 次

食物主权按：12月16日，也就是今天，北京反对转基因市民第二次起诉农业部在北京第三中级人民法院开庭审理。这是北京市食品安全志愿者群体依法维权的又一次重大尝试，希望能够将农业部与孟山都拒绝公开草甘膦毒性报告问题纳入到依法维权体系予以解决。越来越多的中国人正在觉醒，加入到反对转基因的队伍当中，国际反转运动中的中国力量正在迅速崛起。全世界深受孟山都危害的人民正在团结起来，组织国际民间法庭，审判孟山都为首的转基因资本集团危害人类的犯罪行为。

跨国公司孟山都是全球生物科技的市场领军者，同时也是现代工业时代最有争议的企业之一。今天，全球90%的转基因作物，包括大豆、油菜和玉米，都是由孟山都生产的。该公司野心勃勃，企图在不久的将来垄断（并专利化）全部的食品供应。

然而，孟山都的商业利益不仅仅来源于转基因作物。该公司也是工业史上的头号污染制造者之一。自1935年以来，孟山都是多氯联苯全球推广的主要推手。之后，公司通过销售落叶剂“橙剂”和其他含有二恶英的产品，谋获了几百万美元的利润。

在过去的80年中，孟山都犯下了大量违反人权的罪行。以下列出部分罪行，但这并非囊括全部:

· 孟山都生产的产品，导致几十万人致病，有些病甚至是致命性的；

· 数十万农民原有的生计被破坏；

· 即使是在越战后出生的第四、五代婴儿仍受橙剂的影响而患有先天缺陷。橙剂在越战中由美军使用，数千名在越战服役过的美国士兵也同样是橙剂的受害者；

· 在南美和北美，上百万公顷的可耕种土地和重要水源因为大量使用“农达”而受到污染；

孟山都大力开展多方的游说，居心叵测地削弱审批部门、农业机构及健康服务部门的监管力度，并向政府最高权力机关施压。因此，他们的卑劣商业行径并未得到应有的惩罚。玛丽－莫尼克·罗宾所著的书及改编的电影《孟山都眼中的世界》惊人地记录了孟山都对南北美洲和其他洲所造成的深远的影响。该公司目前在欧洲还不具有如此广泛的影响力，但是他们不断地试图削弱目前对转基因种植的限制，以扩大势力范围。目前欧盟与美国和加拿大协商谈判中的“跨大西洋贸易与投资伙伴协定(TTIP)”－－如同1994年开始实施的北美自由贸易协定（NAFTA）一样——将使孟山都从中获益。

孟山都在萨尔多瓦的行径体现的是其对民主的藐视。萨尔多瓦多每年接受美国高达3亿美元的援助，这些援助的前提是该国必须购买孟山都生产的转基因玉米种子。

我们必须竭尽全力阻止孟山都进一步在欧洲或者其他地方扩大影响。可是，要在海牙国际法庭正式起诉反对孟山都的反人类和“生态灭绝”罪行（“反对环境的罪行”，还没有正式被国际法认可）是不可能的，因此，我们必须建立我们自己的民间法庭。

社会上所有因孟山都而受害的群体都应当参与进来，包括：直接受害的个人、农民、医生、媒体职业者、科学家、政治家、公务员、律师和关注的组织。

以下是这个民间法庭所设想的运行模式：

· 在审判之前，我们会建立一个网站专门收集对孟山都的可能控诉。

·开庭的第一步，按国家或者按孟山都的特定产品分类组成审判小组，收集指控。

·审判小组将花三天的时间讨论孟山都的指控。接下来的两天需用来报告所汇总的指控，并公布（尚未成立的）民间法庭所作出的裁决。预计的结果非常明确：欧洲必须禁止孟山都。

·媒体将全面地报道民间法庭的审判过程，并把裁决的结果公之于众。欧洲对孟山都的判决将是对其它大陆所发出的一个清晰的信号。

目前仍处于第一步，我们希望有意愿的个人参与到支持委员会中。

如果你接受我们的邀请，并在下面的支持信中签名，我们会备受鼓舞。本信由前几位签署人草拟。

如果您想获得进一步信息，请联系我们。

此致，